YOU SAID:

As he passed by that strange alcove, a huge spider leapt out of it. It bit him before he even had a chance to realize what was happening, and dragged him inside.

INTO JAPANESE

彼がその奇妙な床の間を通りかかったとき、そこから巨大な蜘蛛が飛び出しました。それは何が起こっているのか理解する前に彼に噛み付き、彼を中に引きずり込んだ。

BACK INTO ENGLISH

As he passed through the strange alcove, a giant spider sprang out of it. It bit him and dragged him inside before he realized what was happening.

INTO JAPANESE

彼が奇妙な床の間を通ると、そこから巨大な蜘蛛が飛び出しました。それは彼に噛みつき、何が起こっているのか理解する前に彼を中に引きずり込みました。

BACK INTO ENGLISH

As he passed through a strange alcove, a giant spider sprang out of it. It bit him and dragged him inside before he realized what was going on.

INTO JAPANESE

彼が奇妙な床の間を通ると、そこから巨大な蜘蛛が飛び出しました。それは彼に噛みつき、何が起こっているのか理解する前に彼を中に引きずり込みました。

BACK INTO ENGLISH

As he passed through a strange alcove, a giant spider sprang out of it. It bit him and dragged him inside before he realized what was going on.