YOU SAID:

As I begin, I thank President Clinton for his service to our Nation, and I thank Vice President Gore for a contest conducted with spirit and ended with grace.

INTO JAPANESE

はじめに、クリントン大統領の我が国への奉仕に感謝します。また、精力的に行われ、優雅に終わったコンテストについてゴア副大統領に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank President Clinton for his service to our country. I would also like to thank Vice President Gore for a contest that was vigorously conducted and ended gracefully.

INTO JAPANESE

まず第一に、クリントン大統領の我が国への貢献に感謝したいと思います。また、コンテストが精力的に実施され、優雅に終了したことについて、ゴア副大統領に感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank President Clinton for his service to our country. I would also like to thank Vice President Gore for the energetic and graceful completion of the contest.

INTO JAPANESE

まず第一に、クリントン大統領の我が国への貢献に感謝したいと思います。また、精力的かつ優雅にコンテストを終了してくださったゴア副大統領にも感謝いたします。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank President Clinton for his service to our country. I would also like to thank Vice President Gore for completing the contest with vigor and grace.

INTO JAPANESE

まず第一に、クリントン大統領の我が国への貢献に感謝したいと思います。また、精力的かつ優雅にコンテストを完了してくれたゴア副大統領にも感謝します。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank President Clinton for his service to our country. We also thank Vice President Gore for completing the contest with vigor and grace.

INTO JAPANESE

まず第一に、クリントン大統領の我が国への貢献に感謝したいと思います。また、精力的かつ優雅にコンテストを完了してくれたゴア副大統領にも感謝します。

BACK INTO ENGLISH

First of all, I would like to thank President Clinton for his service to our country. We also thank Vice President Gore for completing the contest with vigor and grace.