YOU SAID:

As I close my eyes, I feel it all slipping away

INTO JAPANESE

目を閉じて、私は感じてそれすべての距離滑り

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, I feel it all slipping away

INTO JAPANESE

目を閉じて、すべての距離滑りだと思います

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes, it's all slipping away

INTO JAPANESE

私は目を閉じて、それはすべての距離滑りです。

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes, it's all slipping away.

INTO JAPANESE

私は目を閉じて、それはすべての距離滑りです。

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes, it's all slipping away.