YOU SAID:

As I reminisce never forgot when I was very broke. Shot the Henny straight, couldn't afford to cop the cherry coke.

INTO JAPANESE

私は決して思い出として非常に壊れた頃を忘れてしまった。ヘニー ストレートを撮影、桜のコークスを警官に余裕はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I forgot when I never broke quite as memorable. Henny straight shooting, cherry Coke couldn't afford to police officers.

INTO JAPANESE

忘れたことが折れたとき、非常に記憶に残る。ヘニーまっすぐ撮影、チェリー コークス警察官に余裕はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I broke that I forgot a very memorable experience. Henny straight shooting, police official cherry Coke couldn't afford.

INTO JAPANESE

非常に思い出に残る経験を忘れたが折れたとき。ヘニー ストレート撮影、警察公式チェリー コークス余裕はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I broke forget your experience very memorable. Henny straight-shooting, police official cherry Coke can afford.

INTO JAPANESE

私が壊れたとき非常に思い出に残るあなたの経験を忘れます。ヘニー ストレート撮影、警察職員、桜のコークス余裕します。

BACK INTO ENGLISH

Forget about you when I broke a very memorable experience. Henny straight-shooting, police officers, and cherry Coke can afford.

INTO JAPANESE

私は非常に思い出に残る経験を破ったとき、あなたについて忘れです。ヘニー ストレート撮影、警察の役員、およびチェリー コークスは余裕ができます。

BACK INTO ENGLISH

When I beat a very memorable experience, is forget about you. Henny straight-shooting, police officers, and cherry Coke can afford.

INTO JAPANESE

とき、私は非常に思い出に残るビート経験、あなたのことを忘れます。ヘニー ストレート撮影、警察の役員、およびチェリー コークスは余裕ができます。

BACK INTO ENGLISH

When I forget the beat experience very memorable as you can. Henny straight-shooting, police officers, and cherry Coke can afford.

INTO JAPANESE

とき私はすることができます非常に思い出に残るビート経験を忘れない。ヘニー ストレート撮影、警察の役員、およびチェリー コークスは余裕ができます。

BACK INTO ENGLISH

When I forget a very memorable beats experience can be. Henny straight-shooting, police officers, and cherry Coke can afford.

INTO JAPANESE

忘れる非常に思い出に残るビート経験がすることができます。ヘニー ストレート撮影、警察の役員、およびチェリー コークスは余裕ができます。

BACK INTO ENGLISH

You can beat experience very memorable I forget. Henny straight-shooting, police officers, and cherry Coke can afford.

INTO JAPANESE

非常に私は忘れない思い出に残る経験を打つことができます。ヘニー ストレート撮影、警察の役員、およびチェリー コークスは余裕ができます。

BACK INTO ENGLISH

So I can beat the experience to remember. Henny straight-shooting, police officers, and cherry Coke can afford.

INTO JAPANESE

だから私は覚えて経験を打つことができます。ヘニー ストレート撮影、警察の役員、およびチェリー コークスは余裕ができます。

BACK INTO ENGLISH

So I can remember the experience. Henny straight-shooting, police officers, and cherry Coke can afford.

INTO JAPANESE

だから私は経験を覚えていることができます。ヘニー ストレート撮影、警察の役員、およびチェリー コークスは余裕ができます。

BACK INTO ENGLISH

So I can remember the experience. Henny straight-shooting, police officers, and cherry Coke can afford.