YOU SAID:

As I starve, trapped in the depths of this number's wretched squishy body, my final thought will be that of the time I've spent with you all.

INTO JAPANESE

この惨めなグジュグジュの体の奥深くに閉じ込められ、飢えに苦しむわたしの最後の思いは、あなたたち全員と過ごした時間のことだろう。

BACK INTO ENGLISH

As I starve and become trapped deep inside this miserable slushy body, my last thoughts will be of the time I spent with you all.

INTO JAPANESE

私が飢え、この惨めなドロドロの体の奥深くに閉じ込められるにつれ、私が最後に思うのは、皆さんと過ごした時間です。

BACK INTO ENGLISH

As I starve and become trapped deep inside this wretched mush, the last thing I think about is the time I spent with you all.

INTO JAPANESE

私が飢え、この惨めな泥沼の奥深くに閉じ込められているとき、最後に考えるのは皆さんと過ごした時間です。

BACK INTO ENGLISH

When I am starving and trapped deep in this quagmire of misery, the last thing I think about is the time I spent with you all.

INTO JAPANESE

私が飢え、この悲惨の泥沼の奥深くに閉じ込められているとき、最後に考えるのは皆さんと過ごした時間です。

BACK INTO ENGLISH

When I am starving and trapped deep in this quagmire of misery, the last thing I think about is the time I spent with you all.