YOU SAID:

As I strung up the rope, something had grabbed my hand

INTO JAPANESE

何かが私の手をつかんでいたロープをつくりました、

BACK INTO ENGLISH

I made a rope or something had grabbed my hand,

INTO JAPANESE

ロープを作られた、または何かが私の手をつかんでいた

BACK INTO ENGLISH

Made of rope, or something had grabbed my hand

INTO JAPANESE

または何かは私の手をつかんでいたロープで作られました。

BACK INTO ENGLISH

Or something made with the rope had grabbed my hand.

INTO JAPANESE

またはロープで作ったものは私の手をつかんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Or made on the ropes had grabbed my hand.

INTO JAPANESE

または上ロープは私の手をつかんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Or had grabbed my hand on the rope.

INTO JAPANESE

またはロープの手をつかんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Or had grabbed hold of the rope.

INTO JAPANESE

またはロープのホールドをつかんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Or had grabbed hold of a rope.

INTO JAPANESE

またはロープのホールドをつかんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Or had grabbed hold of a rope.