YOU SAID:

As it slide between the crevice, I could feel the warm juices oozing out of my---

INTO JAPANESE

うちにじみ出る温かいジュースを感じることができたそれをスライドと隙間の間、私は--

BACK INTO ENGLISH

It could feel the warm juices oozing out gaps between the I--

INTO JAPANESE

それは暖かいジュースを感じることができたにじみ出る私 - の間のギャップを

BACK INTO ENGLISH

I could feel the warm juices oozing I - the gap between

INTO JAPANESE

私は-の間のギャップをにじみ出る温かいジュースを感じることができた

BACK INTO ENGLISH

I could feel the warm juices oozing in-gap

INTO JAPANESE

ギャップににじみ出る温かいジュースを感じることができた

BACK INTO ENGLISH

You could feel the warm juices oozing into the gap

INTO JAPANESE

ギャップににじみ出る温かいジュースを感じることができた

BACK INTO ENGLISH

I was able to feel the warm juice oozing into the gap

INTO JAPANESE

ギャップににじみ出る温かいジュースを感じることができた

BACK INTO ENGLISH

I was able to feel the warm juice oozing into the gap