YOU SAID:

As life ebbs, terrible vistas of emptiness reveal themselves.

INTO JAPANESE

人生が減退、空虚のひどい眺望自体を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

Declining life reveal the emptiness of awful Vista itself.

INTO JAPANESE

人生を明らかにひどい Vista 自体の虚しさを減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Life obviously reduce the emptiness of the awful Vista itself.

INTO JAPANESE

人生は明らかにひどい Vista 自体の虚しさを減らします。

BACK INTO ENGLISH

Life is obviously reduces the emptiness of the awful Vista itself.

INTO JAPANESE

人生は明らかにひどい Vista 自体の虚しさを低減します。

BACK INTO ENGLISH

Life is obviously reduces the emptiness of the awful Vista itself.