YOU SAID:

As lovely as flowers are, they're not as gorgeous you.

INTO JAPANESE

花は素敵ですが、あなたほどゴージャスではありません。

BACK INTO ENGLISH

The flowers are nice, but not as gorgeous as you.

INTO JAPANESE

花は素敵ですが、あなたほどゴージャスではありません。

BACK INTO ENGLISH

The flowers are nice, but not as gorgeous as you.