YOU SAID:

As major hurricanes slam the nation year after year, claiming dozens of lives and costing billions in damages, the impact of climate change on these natural events comes up often in political speeches and casual conversations.

INTO JAPANESE

大型ハリケーンが毎年国を襲い、何十人もの命を奪い、何十億もの損害を被る中、気候変動がこれらの自然現象に与える影響は、政治演説やカジュアルな会話でしばしば浮かび上がってきます。

BACK INTO ENGLISH

As major hurricanes hit countries each year, killing dozens of people and inflicting billions of damages, the impact of climate change on these natural phenomena is often highlighted in political speeches and casual conversations.

INTO JAPANESE

毎年、主要なハリケーンが各国を襲い、何十人もの人々が死亡し、何十億もの損害を与えるにつれて、気候変動がこれらの自然現象に与える影響は、政治演説やカジュアルな会話でしばしば強調されます。

BACK INTO ENGLISH

Every year, as major hurricanes hit every country, killing dozens of people and damaging billions, the impact of climate change on these natural phenomena is often highlighted in political speeches and casual conversations.

INTO JAPANESE

毎年、主要なハリケーンがすべての国を襲い、何十人もの人々が死亡し、数十億人に損害を与えるにつれて、気候変動がこれらの自然現象に与える影響は、政治演説やカジュアルな会話でしばしば強調されています。

BACK INTO ENGLISH

As major hurricanes hit every country each year, killing dozens of people and damaging billions, the impact of climate change on these natural phenomena is often highlighted in political speeches and casual conversations.

INTO JAPANESE

毎年、主要なハリケーンがあらゆる国を襲い、何十人もの人々が死亡し、数十億人に損害を与える中、気候変動がこれらの自然現象に与える影響は、政治演説やカジュアルな会話でしばしば強調されています。

BACK INTO ENGLISH

Every year, as major hurricanes hit every country, killing dozens of people and damaging billions, the impact of climate change on these natural phenomena is often highlighted in political speeches and casual conversations.

INTO JAPANESE

毎年、主要なハリケーンがすべての国を襲い、何十人もの人々が死亡し、数十億人に損害を与えるにつれて、気候変動がこれらの自然現象に与える影響は、政治演説やカジュアルな会話でしばしば強調されています。

BACK INTO ENGLISH

As major hurricanes hit every country each year, killing dozens of people and damaging billions, the impact of climate change on these natural phenomena is often highlighted in political speeches and casual conversations.

INTO JAPANESE

毎年、主要なハリケーンがあらゆる国を襲い、何十人もの人々が死亡し、数十億人に損害を与える中、気候変動がこれらの自然現象に与える影響は、政治演説やカジュアルな会話でしばしば強調されています。