YOU SAID:

As merry as the day is long.

INTO JAPANESE

一日が長いのと同じくらい陽気だ。

BACK INTO ENGLISH

The day is as cheerful as it is.

INTO JAPANESE

その日は今と同じくらい陽気だ。

BACK INTO ENGLISH

The day is as cheerful as it is now.

INTO JAPANESE

その日は今と同じくらい陽気だ。

BACK INTO ENGLISH

The day is as cheerful as it is now.