YOU SAID:

As much as life shows me its wonders, I am still lose when I am alone in the dark

INTO JAPANESE

くらいの生活は私にその素晴らしさを示しています、私はまだ失うこととき私は暗闇の中で一人で

BACK INTO ENGLISH

I still lose that much life shows its splendor to me when I was alone in the dark

INTO JAPANESE

まだ多くの生活の素晴らしさを私に示しています暗闇の中で一人でいるを失うこと

BACK INTO ENGLISH

Being alone in the darkness still shows the splendor of many living I lose

INTO JAPANESE

暗闇の中で一人でいるまだ私を失う多くの生活の素晴らしさを示しています

BACK INTO ENGLISH

Shows the splendor of many still lose my life is alone in the dark

INTO JAPANESE

まだ多くの素晴らしさを失うことを示しています私の人生は暗闇の中で一人で

BACK INTO ENGLISH

Shows still more splendor to lose my life is alone in the dark

INTO JAPANESE

ショーの詳細はまだ私の人生を失うの素晴らしさは暗闇の中で一人で

BACK INTO ENGLISH

Show still lose my life's splendor is alone in the dark

INTO JAPANESE

ショーはまだ私の人生を失うことの素晴らしさは、暗闇の中だけでは

BACK INTO ENGLISH

Show the splendor can still lose my life not only in the dark

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさはまだ暗闇の中でだけでなく私の人生を失うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Losing my life, still in the dark as well as the splendor of the show.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさと同様に、暗闇の中、私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

As well as the splendor of the show will lose my life in the darkness.

INTO JAPANESE

同様、ショーの素晴らしさは暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

As well as the splendor of the show lose my life in the dark.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさだけでなく、暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose my life in the dark, as well as the splendor of the show.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさと同様に、暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

As well as the splendor of the show lose my life in the dark.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさだけでなく、暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose my life in the dark, as well as the splendor of the show.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさと同様に、暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

As well as the splendor of the show lose my life in the dark.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさだけでなく、暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose my life in the dark, as well as the splendor of the show.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさと同様に、暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

As well as the splendor of the show lose my life in the dark.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさだけでなく、暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose my life in the dark, as well as the splendor of the show.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさと同様に、暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

As well as the splendor of the show lose my life in the dark.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさだけでなく、暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose my life in the dark, as well as the splendor of the show.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさと同様に、暗闇の中で私の人生を失います。

BACK INTO ENGLISH

As well as the splendor of the show lose my life in the dark.

INTO JAPANESE

ショーの素晴らしさだけでなく、暗闇の中で私の人生を失います。