YOU SAID:

As of yesterday, my job has become less interesting than the shower.

INTO JAPANESE

昨日の時点で、私の仕事はシャワーほど面白くなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

As of yesterday, my job was no more interesting than a shower.

INTO JAPANESE

昨日の時点で、私の仕事はシャワーほど面白くありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

As of yesterday, my job was not as interesting as a shower.

INTO JAPANESE

昨日の時点で、私の仕事はシャワーほど面白くありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

As of yesterday, my job was not as interesting as a shower.