YOU SAID:

as snug as a bug in a rug

INTO JAPANESE

敷物の中のバグのようにぴったり

BACK INTO ENGLISH

Perfect as a bug in a rug

INTO JAPANESE

敷物の中のバグとして最適

BACK INTO ENGLISH

Ideal as a bug in a rug

INTO JAPANESE

敷物の中のバグとして理想的

BACK INTO ENGLISH

Ideal as a bug in rugs

INTO JAPANESE

敷物の中のバグとして理想的

BACK INTO ENGLISH

Ideal as a bug in rugs