YOU SAID:

As soon as a human turns SCP-263 on, SCP-263-1 will look directly at the subject and say that the subject is "a new competitor who just tuned in to the Cash or Ash show."

INTO JAPANESE

人間がSCP-263の電源を入れるとすぐに、SCP-263-1は被験者を直視し、その被験者は「キャッシュ・オア・アッシュのショーに参加したばかりの新しい競技者」だと言います。

BACK INTO ENGLISH

As soon as a human turns on SCP-263, SCP-263-1 will look directly at the subject, stating that the subject is "a new contestant who has just entered a Cash or Ash show."

INTO JAPANESE

人間がSCP-263の電源を入れるとすぐに、SCP-263-1は対象を直接見て、対象が「キャッシュまたはアッシュショーに参加したばかりの新しい競技者」であると述べます。

BACK INTO ENGLISH

Upon a human turning on SCP-263, SCP-263-1 will look directly at the subject and state that the subject is "a new contestant who has just entered the Cash or Ash Show".

INTO JAPANESE

人間がSCP-263の電源を入れると、SCP-263-1は対象を直接見て、対象が「キャッシュ・オア・アッシュ・ショーに参加したばかりの新しい競技者」であると述べます。

BACK INTO ENGLISH

When a human turns on SCP-263, SCP-263-1 will look directly at the subject and state that the subject is "a new contestant who has just entered the Cash or Ash Show".

INTO JAPANESE

人間がSCP-263の電源を入れると、SCP-263-1は対象を直接見て、対象が「キャッシュ・オア・アッシュ・ショーに参加したばかりの新しい競技者」であると述べます。

BACK INTO ENGLISH

When a human turns on SCP-263, SCP-263-1 will look directly at the subject and state that the subject is "a new contestant who has just entered the Cash or Ash Show".