YOU SAID:

as sweet as a lemon, as soft as sandpaper, as charming as an eel, and as cuddly as a cactus

INTO JAPANESE

レモン、サンドペーパー、ウナギのように魅力的なように柔らかいように甘いと、かわいいサボテンとして

BACK INTO ENGLISH

Lemon, sandpaper, the eel as attractive as soft as sweet and as a cute little cactus

INTO JAPANESE

レモン、サンドペーパー、うなぎ、柔らかく魅力的な甘いとかわいい小さなサボテンとして

BACK INTO ENGLISH

Anyway attractive lemon, sandpaper, eel, soft and sweet as a cute little cactus

INTO JAPANESE

とにかく魅力的なレモン、サンドペーパー、ウナギ、ソフト、かわいい小さなサボテンのように甘い

BACK INTO ENGLISH

Anyway charming lemon, sand eel, soft, sweet as cute little cactus

INTO JAPANESE

とにかくレモン、砂ウナギを魅力的なソフト、かわいい小さなサボテンとして甘い

BACK INTO ENGLISH

Anyway the sand eels, lemon as a soft, attractive, cute little cactus sweet

INTO JAPANESE

とにかく砂のウナギは、ソフト、魅力的なかわいい小さなサボテン甘いレモン

BACK INTO ENGLISH

Anyway the sand eels are soft, sweet cute little cactus attractive lemon

INTO JAPANESE

とにかく砂のウナギが柔らかく、甘いかわいい小さなサボテン魅力的なレモン

BACK INTO ENGLISH

Anyway the sand eels are soft, sweet cute little cactus charming lemon

INTO JAPANESE

とにかく砂のウナギが柔らかく、甘いかわいい小さなサボテン魅力的なレモン

BACK INTO ENGLISH

Anyway the sand eels are soft, sweet cute little cactus charming lemon