YOU SAID:

As the summer winds strike the forest

INTO JAPANESE

夏の風が森にぶつかると

BACK INTO ENGLISH

When summer wind hit the forest

INTO JAPANESE

夏の風が森を襲ったとき

BACK INTO ENGLISH

When summer wind hits the forest

INTO JAPANESE

夏の風が森に当たるとき

BACK INTO ENGLISH

When summer wind hits the forest