YOU SAID:

As they spent enthusiastically, companies had the wherewithal to raise prices without scaring away customers.

INTO JAPANESE

熱心に支出したため、企業は顧客を怖がらせることなく価格を引き上げる手段を手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Because of their eagerness to spend, companies now have the means to raise prices without scaring off customers.

INTO JAPANESE

消費意欲が高まっているため、企業は現在、顧客を怖がらせることなく価格を引き上げる手段を持っています。

BACK INTO ENGLISH

With increased consumer confidence, companies now have the means to raise prices without scaring customers away.

INTO JAPANESE

消費者信頼感の高まりにより、企業は顧客を怖がらせることなく価格を引き上げる手段を手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Rising consumer confidence has given companies the means to raise prices without scaring off customers.

INTO JAPANESE

消費者信頼感の高まりにより、企業は顧客を怖がらせることなく価格を引き上げる手段が得られました。

BACK INTO ENGLISH

Rising consumer confidence has given companies the means to raise prices without scaring customers.

INTO JAPANESE

消費者信頼感の高まりにより、企業は顧客を怖がらせることなく価格を引き上げる手段が得られました。

BACK INTO ENGLISH

Rising consumer confidence has given companies the means to raise prices without scaring off customers.

INTO JAPANESE

消費者信頼感の高まりにより、企業は顧客を怖がらせることなく価格を引き上げる手段が得られました。

BACK INTO ENGLISH

Rising consumer confidence has given companies the means to raise prices without scaring off customers.