YOU SAID:

as tony abbot once said, jesus didn't say yes to everyone

INTO JAPANESE

トニー ・ アボットとしてかつて言ったように、イエスに言っていないはい誰も

BACK INTO ENGLISH

As once said as Tony Abbott, anyone yes not say to Jesus

INTO JAPANESE

一度トニーアボットのように述べたように、誰もがイエスイエスに言いません

BACK INTO ENGLISH

Once as I stated Tony Abbott, who also does not say to Jesus Jesus

INTO JAPANESE

トニー ・ アボット、またイエス イエスにいっていない人のとおり一度

BACK INTO ENGLISH

Tony Abbott, as well as Jesus Jesus not going here again

INTO JAPANESE

イエス イエス再びここで行かないと同様、トニー ・ アボット

BACK INTO ENGLISH

Jesus Jesus again here to go as well as Tony Abbott

INTO JAPANESE

イエスイエスはここで再びトニー・アボットと同様に行きます

BACK INTO ENGLISH

Jessie s goes here once again the same as the Tony Abbott

INTO JAPANESE

ジェシー s は、もう一度トニー ・ アボットと同じで行きますここ

BACK INTO ENGLISH

Jesse s will go in the same once again Tony Abbott here

INTO JAPANESE

ジェシー s がここに行く同じで再びトニー ・ アボット

BACK INTO ENGLISH

Same again a Tony Abbott that Jesse s goes here

INTO JAPANESE

ジェシーsがここに行くことトニー・アボット再び同じ

BACK INTO ENGLISH

Jesse's going to here that Tony Abbott again

INTO JAPANESE

ジェシーは再びトニー・アボットことになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Jesse again Tony Abbott will be

INTO JAPANESE

ジェシーは再びトニーアボットは次のようになります

BACK INTO ENGLISH

Jesse Tony Abbott again is as follows:

INTO JAPANESE

もう一度ジェシー トニー ・ アボットはとおりです。

BACK INTO ENGLISH

Once again Jesse Tony Abbott is as.

INTO JAPANESE

もう一度ジェシートニーアボットはようです。

BACK INTO ENGLISH

Once again Jesse Tony Abbott seems.

INTO JAPANESE

もう一度ジェシートニーアボットは思われます。

BACK INTO ENGLISH

Jesse Tony Abbott will be once again.

INTO JAPANESE

ジェシートニーアボットは再びになります。

BACK INTO ENGLISH

Jesse Tony Abbott is once again to be.

INTO JAPANESE

ジェシー トニー ・ アボットは再びなることです。

BACK INTO ENGLISH

Jesse Tony Abbott is to become again.

INTO JAPANESE

ジェシートニーアボットは、再びになることです。

BACK INTO ENGLISH

Jessie Tony Abbott has again to be that.

INTO JAPANESE

ジェシー トニー ・ アボットは、再び。

BACK INTO ENGLISH

Jesse Tony Abbott, again.

INTO JAPANESE

ジェシートニー・アボット、再び。

BACK INTO ENGLISH

Jesse Tony Abbott, again.