YOU SAID:

As word of her abilities spread, however, it also reached the ears of a malevolent sorcerer who sought to control the power for his own selfish gain.

INTO JAPANESE

しかし、彼女の能力の噂が広まるにつれ、私利私欲のために力を制御しようとする悪意のある魔術師の耳にも届きました。

BACK INTO ENGLISH

However, as word of her abilities spread, they also reached the ears of malevolent sorcerers who sought to control their powers for personal gain.

INTO JAPANESE

しかし、彼女の能力の噂が広まるにつれ、私利のためにその力を制御しようとする悪意のある魔術師の耳にも届きました。

BACK INTO ENGLISH

However, as word of her abilities spread, it also reached the ears of malicious sorcerers who sought to control her powers for personal gain.

INTO JAPANESE

しかし、彼女の能力の噂が広まるにつれ、個人的な利益のために彼女の力を制御しようとする悪意のある魔術師の耳にも届きました。

BACK INTO ENGLISH

However, as word of her abilities spread, it also reached the ears of malicious sorcerers who sought to control her powers for personal gain.