YOU SAID:

As you are no doubt aware, someone has been senselessly defacing fair Isle Delfino using some paint-like substance.

INTO JAPANESE

ご存じのとおり、誰かがペイントのような物質を使用して、公正なアイルデルフィーノを無意味に改ざんしています。

BACK INTO ENGLISH

As you know, someone is using a substance like paint to tamper with the fair Isle Delfino in a senseless way.

INTO JAPANESE

ご存知のように、誰かがペンキのような物質を使って、フェア島のデルフィーノを無意味に改ざんしています。

BACK INTO ENGLISH

As you know, someone is using a paint-like substance to tamper with Delfino on Fair Isle.

INTO JAPANESE

ご存知のように、誰かがフェアアイルのデルフィーノを改ざんするためにペンキのような物質を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

As you know, someone is using a substance like paint to tamper with Delfino in Fair Isle.

INTO JAPANESE

ご存知のように、誰かがフェアアイルのデルフィーノを改ざんするためにペンキのような物質を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

As you know, someone is using a substance like paint to tamper with Delfino in Fair Isle.