YOU SAID:

She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccuping while amicably welcoming him in

INTO JAPANESE

彼女はバルコニーに立って、彼を友好的に歓迎しながら、彼のしゃっくりを模倣した

BACK INTO ENGLISH

She stood on the balcony and imitated his hiccups while welcoming him amicably

INTO JAPANESE

彼女はバルコニーに立って、友好的に彼を歓迎しながら、彼のしゃっくりを模倣しました

BACK INTO ENGLISH

She mimicked his hiccups as she stood on the balcony and welcomed him amicably

INTO JAPANESE

彼女はバルコニーに立って彼を友好的に歓迎したので、彼のしゃっくりを模倣した

BACK INTO ENGLISH

Imitated his hiccups as she stood on the balcony and welcomed him amicably

INTO JAPANESE

彼女がバルコニーに立って友好的に彼を歓迎したように、彼のしゃっくりを模倣した

BACK INTO ENGLISH

imitated his hiccups as she stood on the balcony and welcomed him amicably

INTO JAPANESE

彼女がバルコニーに立って友好的に彼を歓迎したように、彼のしゃっくりを模倣した

BACK INTO ENGLISH

imitated his hiccups as she stood on the balcony and welcomed him amicably