YOU SAID:

As you enter the tavern through the heavily used, wooden door, you're welcomed by overall happiness and a pleasant atmosphere. The bartender is buried in orders, but still manages to welcome you with a friendly nod.

INTO JAPANESE

使用頻度の高い木製のドアから居酒屋に入ると、全体的な幸福感と快適な雰囲気に迎えられます。バーテンダーは注文に埋もれていますが、それでも友好的なうなずきであなたを歓迎することができます.

BACK INTO ENGLISH

As you enter the tavern through the heavily used wooden doors, you are greeted by an overall sense of well-being and comfort. The bartenders are buried in the orders, but are still able to welcome you with a friendly nod.

INTO JAPANESE

使用頻度の高い木製のドアを通って居酒屋に入ると、全体的な幸福感と快適さが迎えてくれます。バーテンダーは注文に埋もれていますが、フレンドリーなうなずきであなたを歓迎することができます.

BACK INTO ENGLISH

A general sense of well-being and comfort greets you as you enter the tavern through the heavily used wooden doors. Bartenders are buried in the order, but are able to welcome you with a friendly nod.

INTO JAPANESE

使用頻度の高い木製のドアから居酒屋に入ると、全体的な幸福感と快適さが迎えてくれます。バーテンダーは順番に埋もれていますが、フレンドリーなうなずきであなたを歓迎することができます.

BACK INTO ENGLISH

A general sense of well-being and comfort greets you as you enter the tavern through the heavily used wooden door. The bartenders are buried in turn, but are able to welcome you with a friendly nod.

INTO JAPANESE

よく使われる木製のドアから居酒屋に入ると、全体的な幸福感と快適さが迎えてくれます。バーテンダーは順番に埋葬されますが、フレンドリーなうなずきであなたを歓迎することができます.

BACK INTO ENGLISH

A general sense of well-being and comfort greets you as you enter the tavern through the well-used wooden doors. The bartenders will be buried in turn, but are able to welcome you with a friendly nod.

INTO JAPANESE

使い慣れた木製のドアから居酒屋に入ると、全体的な幸福感と快適さが迎えてくれます。バーテンダーは順番に埋葬されますが、フレンドリーなうなずきであなたを歓迎することができます.

BACK INTO ENGLISH

A general sense of well-being and comfort greets you as you enter the tavern through the familiar wooden door. The bartenders will be buried in turn, but are able to welcome you with a friendly nod.

INTO JAPANESE

おなじみの木製のドアから居酒屋に入ると、全体的な幸福感と快適さが迎えてくれます。バーテンダーは順番に埋葬されますが、フレンドリーなうなずきであなたを歓迎することができます.

BACK INTO ENGLISH

A general sense of well-being and comfort greets you as you enter the tavern through the familiar wooden door. The bartenders will be buried in turn, but are able to welcome you with a friendly nod.