YOU SAID:

As your time is running out Let me take away your doubt You can find a better a place In this twilight

INTO JAPANESE

あなたの時間がなくなったので私はあなたの疑いを取り去らせてくださいあなたはこの夕暮れの中でより良い場所を見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Let me take away your suspicions as your time is gone You can find a better place in this dusk

INTO JAPANESE

あなたの時間がなくなったのであなたの疑惑を取り除いてみましょうあなたはこの夕暮れの中でより良い場所を見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Let's get rid of your suspicions as your time is gone You can find a better place in this dusk

INTO JAPANESE

あなたの時間がなくなったのであなたの疑惑を取り除きましょうあなたはこの夕暮れのより良い場所を見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Get rid of your suspicions as your time is gone You can find a better place for this dusk

INTO JAPANESE

あなたの時間がなくなったときにあなたの疑いを取り除きますあなたはこの夕暮れのためのより良い場所を見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Get rid of your doubts when your time runs out You can find a better place for this dusk

INTO JAPANESE

あなたの時間がなくなったときにあなたの疑問を取り除きますあなたはこの夕暮れのためのより良い場所を見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Get rid of your doubts when your time runs out You can find a better place for this dusk