YOU SAID:

*Asking myself, if anyone is gonna read this*

INTO JAPANESE

* 自分自身を求めて、これを読んで誰もが起こっている場合 *

BACK INTO ENGLISH

* When asking myself, reading this, is anyone going *.

INTO JAPANESE

誰もがこれを読んで自問するとき *。

BACK INTO ENGLISH

When you ask anyone reading this to *.

INTO JAPANESE

ときにこれを読んで誰を求める *。

BACK INTO ENGLISH

* When reading this, ask anyone.

INTO JAPANESE

これを読んで、するときは、だれでも頼みなさい。

BACK INTO ENGLISH

When reading this, ask anyone.

INTO JAPANESE

これを読んで、誰かを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Read this and find out who.

INTO JAPANESE

これを読むし、人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Read this and find out.

INTO JAPANESE

これを読むし、見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Read this and then find.

INTO JAPANESE

これを読んで、見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Find the reading this.

INTO JAPANESE

読書を見つけるこれ。

BACK INTO ENGLISH

Find reading this.

INTO JAPANESE

これを読んで下さい。

BACK INTO ENGLISH

Please read this.

INTO JAPANESE

これをお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read this.