YOU SAID:

At first, a wave of dopamine, euphoria, and happiness that lasted all day, thanks to the hint that he was "choosing" me. Although I was aware of what was coming next…

INTO JAPANESE

最初は、彼が私を「選んでくれている」というヒントのおかげで、ドーパミンと多幸感、そして幸福感の波が一日中続きました。その後に何が起こるかは分かっていたのですが…

BACK INTO ENGLISH

At first, the hint that he was "choosing" me sent waves of dopamine, euphoria, and happiness that lasted all day. I knew what was going to happen after that...

INTO JAPANESE

最初、彼が私を「選んでいる」というヒントが、ドーパミンと多幸感、そして幸福感の波を一日中押し寄せさせました。その後何が起こるかは分かっていました…

BACK INTO ENGLISH

At first, the hint that he was “choosing” me sent waves of dopamine, euphoria, and happiness throughout the day. I knew what was going to happen next…

INTO JAPANESE

最初は、彼が私を「選んでいる」というヒントが、一日中ドーパミンと多幸感、そして幸福感の波を巻き起こしました。次に何が起こるかは分かっていました…

BACK INTO ENGLISH

At first, the hint that he was “choosing” me sent waves of dopamine, euphoria, and happiness throughout the day. I knew what was going to happen next…