YOU SAID:

At first, Agent █████ believed it to be attracted by some magnetic force, although subsequent testing has proved this false.

INTO JAPANESE

当初、エージェント █████ は何かの磁力に引き寄せられていると信じていましたが、その後のテストでこれが誤りであることが証明されました。

BACK INTO ENGLISH

Initially, Agent █████ believed he was attracted to some kind of magnetic force, but subsequent testing proved this wrong.

INTO JAPANESE

当初、エージェント █████ はある種の磁力に惹かれていると信じていましたが、その後のテストでこれは誤りであることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

Initially, Agent █████ believed he was attracted to some sort of magnetic force, but subsequent testing proved this to be false.

INTO JAPANESE

当初、エージェント █████ はある種の磁力に惹かれていると信じていましたが、その後のテストでこれは誤りであることが証明されました。

BACK INTO ENGLISH

Initially, Agent █████ believed he was attracted to some sort of magnetic force, but subsequent testing proved this to be false.