YOU SAID:

At first I was afraid, I was petrified, but a knight came along with the wizard to turn me back from stone...

INTO JAPANESE

最初は怖くて石化していましたが、騎士が魔法使いと一緒に来て、私を石から元に戻してくれました...

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared and petrified, but then a knight came with a wizard and turned me back from stone...

INTO JAPANESE

最初は怖くて石化していましたが、その後、騎士が魔法使いを連れてやって来て、私を石から引き戻しました...

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared and petrified, but then a knight came with a wizard and pulled me back from the stone...

INTO JAPANESE

最初は怖くて石化していましたが、騎士が魔法使いを連れてやって来て、私を石から引き戻してくれました...

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared and petrified, but then a knight came with a wizard and pulled me back from the stone...