YOU SAID:

At least 133 bodies had been recovered by Friday from a boat carrying hundreds of migrants that capsized off Egypt two days earlier, Egyptian officials said.

INTO JAPANESE

少なくとも 133 体はエジプトを二日前に転覆した移民の数百を運ぶボートから金曜日までに回収されていた、エジプトの役人は言った。

BACK INTO ENGLISH

At least 133 bodies said officials in Egypt from a boat carrying hundreds of migrants capsized 二日 before to Egypt, were recovered Friday.

INTO JAPANESE

少なくとも 133 移住者エジプトへ前に転覆した二日の数百を運ぶボートからエジプトで当該職員のボディ、金曜日に回収されました。

BACK INTO ENGLISH

At least 133 from a boat carrying hundreds of 二日 to Egypt migrants capsized ago were recovered on Friday said official body, in Egypt.

INTO JAPANESE

エジプト移住者に二日の数百人を運ぶ船から少なくとも 133 転覆前に回収された金曜日とエジプトでの公的機関。

BACK INTO ENGLISH

From a ship carrying hundreds of people of 二日 Egypt immigrants at least 133 public institutions were recovered ago the capsizing Friday with Egypt.

INTO JAPANESE

二日、数百人を運ぶ船からエジプト移民少なくとも 133 公共機関は前に回収された転覆エジプトと金曜日。

BACK INTO ENGLISH

Immigrants from a ship carrying hundreds of people 二日, Egypt at least 133 public institutions and collected ago overturn Egypt Friday.

INTO JAPANESE

人二日、エジプト、少なくとも 133 公共機関の数百を運ぶ、収集前の船からの移民はエジプトに金曜日を覆します。

BACK INTO ENGLISH

People 二日, Egypt, at least 133 carries hundreds of public authorities, immigrants from the ship before collecting overrule Friday in Egypt.

INTO JAPANESE

二日、エジプト、公共当局、エジプトで金曜日を覆す収集前に、の船からの移民の少なくとも 133 運ぶ何百もの人々 します。

BACK INTO ENGLISH

Collected before overturn Friday in Egypt, public authorities, Egypt 二日, of the hundreds of migrants from a boat carrying at least 133 people.

INTO JAPANESE

エジプト、エジプト当局の転覆金曜日の前に集め、少なくとも 133 人を乗せたボートからの移住者の何百もの二日。

BACK INTO ENGLISH

Migrants from a boat carrying 133 people collected in front of Egypt the Egypt authorities overturned Friday, but at least many hundreds of 二日.

INTO JAPANESE

エジプト エジプト当局は金曜日、転覆前に収集された 133 人を乗せたボートからの移住者が、少なくとも数百二日の。

BACK INTO ENGLISH

Egypt Egypt authorities migrants from a boat carrying 133 people Friday, gathered ago the overthrow, at least 102 days.

INTO JAPANESE

金曜日、133 人を運ぶ船からエジプト エジプト当局移民集め前転覆、少なくとも 102 日間。

BACK INTO ENGLISH

From the ship on Friday, carrying 133 people Egypt Egypt authorities immigrants gather before overthrow, at least 102 days.

INTO JAPANESE

金曜日に船から 133 人エジプト エジプト当局打倒、少なくとも 102 日前に移民を収集を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

From 133 Egypt Egypt authorities beating on Friday, at least 102 days ago immigrants carry the collection.

INTO JAPANESE

少なくとも 102 日前金曜日を破って 133 エジプト エジプト当局からは、移民がコレクションを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

At least 102 Friday before defeating 133 collection to carry migrants from Egypt Egypt authorities.

INTO JAPANESE

少なくとも 102 エジプト エジプト当局からの移住者を運ぶための 133 のコレクションを破りの前に、の金曜日。

BACK INTO ENGLISH

At least 102 migrants from Egypt Egypt authorities to carry 133 collection before breaking on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に壊す前に 133 のコレクションを運ぶためエジプト エジプト当局から少なくとも 102 の移住者。

BACK INTO ENGLISH

Egypt Egypt authorities from at least 102 settlers to carry a collection of 133 before breaking on Friday.

INTO JAPANESE

エジプト エジプトの当局は、少なくとも 102 入植者金曜日を壊す前に 133 のコレクションを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Authorities in Egypt Egypt at least 102 runs 133 collection before breaking the settlers Friday.

INTO JAPANESE

エジプト エジプト少なくとも 102 の当局は、金曜日に入植者を壊す前に 133 のコレクションを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run a collection of 133 before Egypt Egypt at least 102 officials break the settlers on Friday.

INTO JAPANESE

エジプト エジプトの前に、133 のコレクションを実行少なくとも 102 当局は、金曜日に入植者を破る。

BACK INTO ENGLISH

Egypt Egypt prior to the collection of 133 runs at least 102 officials break the settlers on Friday.

INTO JAPANESE

102 当局者が金曜日に入植者を破る、少なくとも 133 のコレクション前にエジプト エジプトが実行されます。

BACK INTO ENGLISH

102 Egypt Egypt is run ago officials break the settlers on Friday, at least 133 collection.

INTO JAPANESE

102 のエジプト エジプトの前実行関係者は金曜日に、少なくとも 133 コレクション入植者を破る。

BACK INTO ENGLISH

102 Egypt Egypt before execution officials on Friday, at least 133 collection settlers to break.

INTO JAPANESE

金曜日に、実行役人を破るに少なくとも 133 コレクション入植者の前に 102 のエジプト エジプト。

BACK INTO ENGLISH

To break execution officials on Friday, at least 133 collection settlers before 102 Egypt Egypt.

INTO JAPANESE

入植者コレクションに少なくとも 133 102 のエジプト エジプトの前に金曜日に、実行役人を破る。