YOU SAID:

at length I came to the conclusion that I must either remain in darkness and confusion or do as james directs that is, ask of god

INTO JAPANESE

長い間、私は暗闇と混乱の中にとどまるか、ジェームズが指示するようにしなければならないという結論に達しました。

BACK INTO ENGLISH

For a long time I came to the conclusion that I had to stay in the dark and chaos or let James direct.

INTO JAPANESE

長い間、私は暗闇と混乱の中にとどまるか、ジェームズに指示させなければならなかったという結論に達しました。

BACK INTO ENGLISH

For a long time I came to the conclusion that I had to stay in the dark and chaos or let James direct.