YOU SAID:

At length the hour of shutting up the counting-house arrived. With an ill-will Scrooge dismounted from his stool, and tacitly admitted the fact to the expectant clerk in the Tank, who instantly snuffed his candle out, and put on his hat.

INTO JAPANESE

ついに、集計所を閉鎖する時間がやって来た。悪意を持ってスクルージは椅子から降り、タンク内の妊婦事務員にその事実を暗黙のうちに認めたところ、事務員は即座にろうそくの火を消し、帽子をかぶった。

BACK INTO ENGLISH

Finally, the time has come to close down the collection point. Scrooge climbed out of his chair with malice and tacitly admitted the fact to the pregnant clerk in the tank, who promptly extinguished the candle and put on his hat.

INTO JAPANESE

ついに集積所を閉鎖する時が来ました。スクルージは悪意を持って椅子から立ち上がり、タンク内の妊娠中の事務員にその事実を暗黙のうちに認め、事務員はすぐにろうそくの火を消して帽子をかぶった。

BACK INTO ENGLISH

The time has finally come to close the depot. Scrooge viciously got up from his chair and tacitly admitted the fact to the pregnant clerk in the tank, who quickly extinguished the candle and put on his hat.

INTO JAPANESE

ついに車両基地を閉鎖する時が来ました。スクルージは意地悪そうに椅子から立ち上がり、タンク内の妊娠中の事務員にその事実を暗黙のうちに認め、事務員はすぐにろうそくの火を消して帽子をかぶった。

BACK INTO ENGLISH

It's finally time to close the depot. Scrooge spitefully rose from his chair and tacitly admitted the fact to the pregnant clerk in the tank, who quickly extinguished the candle and put on his hat.

INTO JAPANESE

いよいよ倉庫を閉める時が来ました。スクルージは意地悪そうに椅子から立ち上がり、タンク内の妊娠中の事務員にその事実を暗黙のうちに認め、事務員はすぐにろうそくの火を消して帽子をかぶった。

BACK INTO ENGLISH

It's time to close the warehouse. Scrooge spitefully rose from his chair and tacitly admitted the fact to the pregnant clerk in the tank, who quickly extinguished the candle and put on his hat.

INTO JAPANESE

倉庫を閉める時間です。スクルージは意地悪そうに椅子から立ち上がり、タンク内の妊娠中の事務員にその事実を暗黙のうちに認め、事務員はすぐにろうそくの火を消して帽子をかぶった。

BACK INTO ENGLISH

It's time to close the warehouse. Scrooge spitefully rose from his chair and tacitly admitted the fact to the pregnant clerk in the tank, who quickly extinguished the candle and put on his hat.