YOU SAID:

At some point soon, you're not going to be allowed to be around even yourself. Someone's just going to come to your door and hang you. The only way to be safe is to be dead.

INTO JAPANESE

すぐに、あなたは自分自身でさえ周りにいることを許されなくなるでしょう。誰かがあなたのドアに来てあなたを吊るすつもりです。安全を確保する唯一の方法は、死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

Soon you will not be allowed to be around even yourself. Someone will come to your door and hang you. The only way to be safe is to die.

INTO JAPANESE

すぐにあなたはあなた自身でさえ周りにいることを許されなくなります。誰かがあなたのドアに来てあなたを吊るします。安全を確保する唯一の方法は死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

Soon you will not be allowed to be around even yourself. Someone comes to your door and hangs you. The only way to be safe is to die.

INTO JAPANESE

すぐにあなたはあなた自身でさえ周りにいることを許されなくなります。誰かがあなたのドアに来て、あなたを吊るします。安全を確保する唯一の方法は死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

Soon you will not be allowed to be around even yourself. Someone comes to your door and hangs you. The only way to be safe is to die.