YOU SAID:

At the edge of the Atlantic, I can't bring myself to swim.

INTO JAPANESE

大西洋の端では、泳ぐ気にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

At the edge of the Atlantic Ocean, I don't feel like swimming.

INTO JAPANESE

大西洋の端では泳ぐ気分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like swimming at the edge of the Atlantic Ocean.

INTO JAPANESE

大西洋の端で泳ぐ気分ではない。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like swimming at the edge of the Atlantic Ocean.