YOU SAID:

many a tear has to fall, but it's all in the game

INTO JAPANESE

多くの涙が流れなければなりませんが、それはすべてゲームの中にあります

BACK INTO ENGLISH

Many tears must be shed, but it's all in the game

INTO JAPANESE

たくさんの涙を流さなければなりませんが、それはすべてゲームの中にあります

BACK INTO ENGLISH

You'll have to shed a lot of tears, but it's all in the game

INTO JAPANESE

たくさんの涙を流さなければならないだろうが、それもすべてゲームの中にある

BACK INTO ENGLISH

You'll have to shed a lot of tears, but it's all in the game