YOU SAID:

At the moment, every industrialized nation on the globe knows the specifications for Metal Gear. Worse yet, so do a number of rogue states.

INTO JAPANESE

現在、世界中のすべての工業国がメタルギアの仕様を知っています。さらに悪いことに、いくつかのならず者の州もそうだ。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. To make matters worse, some rogue states do too.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、一部のならず者の州もそうしている。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. To make matters worse, some rogue states do the same.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、一部のならず者の州も同じことをしています。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. To make matters worse, some rogue states are doing the same.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、いくつかのならず者の州も同じことをしています。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. Worse, some rogue states are doing the same.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、一部のならず者の州も同じことをしている。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. To make matters worse, some rogue states are doing the same.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、いくつかのならず者の州も同じことをしています。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. Worse, some rogue states are doing the same.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、一部のならず者の州も同じことをしている。