YOU SAID:

At times, when a subject attempts to smoke, a particular limb will remove the cigarette from the subject's mouth and then throw it away.

INTO JAPANESE

時々、被験者が喫煙しようとすると、特定の手足が被験者の口からタバコを取り除き、それを投げ捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, when a subject attempts to smoke, certain limbs will remove the cigarette from the subject's mouth and throw it away.

INTO JAPANESE

時折、被験者が喫煙しようとすると、特定の手足が被験者の口からタバコを取り除き、投げ捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, when a subject attempts to smoke, certain limbs will remove the cigarette from the subject's mouth and throw it away.