YOU SAID:

Athreos cares little for the other gods’ conflict with mortals. He is concerned only with safe passage for the dead.

INTO JAPANESE

Athreos は、他の神々が定命の者と争うことをほとんど気にかけません。彼は死者が安全に通行できるようにすることだけに関心を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Athreos cares little for other gods to contend with mortals. He is only concerned with allowing the dead to pass safely.

INTO JAPANESE

アスレオスは、他の神々が定命の者たちと戦うことをほとんど気にかけません。彼は、死者が安全に通過できるようにすることだけに関心があります。

BACK INTO ENGLISH

Athreos cares little for other gods to fight mortals. He is only concerned with allowing the dead to pass through safely.

INTO JAPANESE

アスレオスは、他の神々が人間と戦うことをほとんど気にかけません。彼は、死者が安全に通過できるようにすることだけに関心があります。

BACK INTO ENGLISH

Athreos cares little for other gods to fight humans. He is only concerned with allowing the dead to pass through safely.

INTO JAPANESE

アスレオスは、他の神々が人間と戦うことをほとんど気にかけません。彼は、死者が安全に通過できるようにすることだけに関心があります。

BACK INTO ENGLISH

Athreos cares little for other gods to fight humans. He is only concerned with allowing the dead to pass through safely.