YOU SAID:
Atleast as deep as the Pacific ocean I wanna be yours... secrets I have held in my heart, are harder to hide than I thought, maybe I just wanna be yours...
INTO JAPANESE
せめて太平洋のように深く あなたのものになりたい... 心に秘めた秘密 思ったより隠しにくい たぶんあなたのものになりたいだけ...
BACK INTO ENGLISH
At least I want to be yours as deep as the Pacific Ocean... The secrets hidden in my heart are harder to hide than I thought Maybe I just want to be yours...
INTO JAPANESE
せめて太平洋のようにあなたのものになりたい… 心に秘めた秘密は思ったより隠しにくい ただあなたのものになりたいだけかも…
BACK INTO ENGLISH
At least I want to be yours like the Pacific Ocean... The secrets hidden in my heart are harder to hide than I thought Maybe I just want to be yours...
INTO JAPANESE
太平洋みたいにせめて君のものになりたい… 心に秘めた秘密は思ったより隠しにくい君のものになりたいだけかも…
BACK INTO ENGLISH
Like the Pacific Ocean, at least I want to be yours... The secrets hidden in my heart are harder to hide than I thought Maybe I just want to be yours...
INTO JAPANESE
太平洋のように せめて君のものになりたい… 心に秘めた秘密は 思ったより隠しにくい君のものになりたいだけかも…
BACK INTO ENGLISH
Like the Pacific Ocean, at least I want to be yours... The secrets hidden in my heart are harder to hide than I thought, maybe I just want to be yours...
INTO JAPANESE
太平洋のように せめて君のものになりたい… 心に秘めた秘密は 思ったより隠しにくい ただ君のものになりたいだけかも…
BACK INTO ENGLISH
Like the Pacific Ocean, at least I want to be yours... The secrets hidden in my heart are harder to hide than I thought Maybe I just want to be yours...
INTO JAPANESE
太平洋のように せめて君のものになりたい… 心に秘めた秘密は 思ったより隠しにくい君のものになりたいだけかも…
BACK INTO ENGLISH
Like the Pacific Ocean, at least I want to be yours... The secrets hidden in my heart are harder to hide than I thought, maybe I just want to be yours...
INTO JAPANESE
太平洋のように せめて君のものになりたい… 心に秘めた秘密は 思ったより隠しにくい ただ君のものになりたいだけかも…
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
