YOU SAID:

Attention archers, a soldier down. Ran off with a dancer from out of town. Now I'm a widow, but I'm not taken out. It's the way you dance, not the gown.

INTO JAPANESE

注意射手、兵士ダウン。町の外からダンサーと駆け落ちした。今、私は未亡人ですが、私は取り出されていません。それはあなたが踊る方法であり、ガウンではありません。

BACK INTO ENGLISH

Attention archers, soldiers down. I echoed with the dancers from outside town. Now I am a widow, but I have not been taken out. It's the way you dance, not the gown.

INTO JAPANESE

注意射手、兵士ダウン。私は町の外からダンサーと一緒にエコーしました。今、私は未亡人ですが、私は取り出されていません。それはあなたが踊る方法であり、ガウンではありません。

BACK INTO ENGLISH

Attention archers, soldiers down. I echoed with the dancers from outside town. Now I am a widow, but I have not been taken out. It's the way you dance, not the gown.