YOU SAID:

Audrey learns that the elf died in a fierce battle because the amazing Audrey still cares for John, but in the end John is still unfair.

INTO JAPANESE

オードリーは、エルフが激しい戦いで死んだことを知る。素晴らしいオードリーは今でもジョンのことを気にかけているが、結局ジョンは不公平だ。

BACK INTO ENGLISH

Audrey learns that the elves died in a fierce battle, and while the wonderful Audrey still cares about John, he is ultimately unfair.

INTO JAPANESE

オードリーはエルフたちが激しい戦いで死んだことを知る。素晴らしいオードリーはジョンのことをまだ気にかけているが、結局はジョンが不公平だ。

BACK INTO ENGLISH

Audrey learns that the elves died in a fierce battle, and while the wonderful Audrey still cares about John, in the end he's the one who's been unfair.

INTO JAPANESE

オードリーはエルフたちが激しい戦いで死んだことを知る。素晴らしいオードリーはジョンのことをまだ気にかけているが、結局ジョンのほうが不公平だったのだ。

BACK INTO ENGLISH

Audrey learns that the elves died in a fierce battle, and while the wonderful Audrey still cares about John, he was ultimately the one who was unfair.

INTO JAPANESE

オードリーはエルフたちが激しい戦いで死んだことを知ります。素晴らしいオードリーはジョンのことを今でも気にかけていますが、結局はジョンのほうが不公平だったのです。

BACK INTO ENGLISH

Audrey finds out the elves died in a fierce battle, and while the wonderful Audrey still cares about John, in the end it was unfair to him.

INTO JAPANESE

オードリーはエルフたちが激しい戦いで死んだことを知ります。素晴らしいオードリーはジョンのことをまだ気にかけていますが、結局それはジョンにとって不公平でした。

BACK INTO ENGLISH

Audrey learns that the elves died in a fierce battle, and in the end it was unfair to John, although the wonderful Audrey still cares about him.

INTO JAPANESE

オードリーは、エルフたちが激しい戦いで死んだこと、そして結局ジョンにとって不公平だったことを知ります。しかし、素晴らしいオードリーは今でもジョンのことを気にかけています。

BACK INTO ENGLISH

Audrey learns that the elves died in a fierce battle and that it was ultimately unfair to John, but the wonderful Audrey still cares about John.

INTO JAPANESE

オードリーは、エルフたちが激しい戦いで亡くなり、それが結局はジョンにとって不公平だったことを知りますが、素晴らしいオードリーは今でもジョンのことを気にかけています。

BACK INTO ENGLISH

Audrey learns that the elves died in a fierce battle that was ultimately unfair to John, but the wonderful Audrey still cares about him.

INTO JAPANESE

オードリーは、エルフたちが激しい戦いで死んだこと、そしてそれがジョンにとって不公平だったことを知るが、素晴らしいオードリーは今でもジョンのことを気にかけている。

BACK INTO ENGLISH

Audrey learns that the elves died in a fierce battle and that it was unfair to John, but the wonderful Audrey still cares about him.

INTO JAPANESE

オードリーは、エルフたちが激しい戦いで亡くなり、それがジョンにとって不公平だったことを知りますが、素晴らしいオードリーは今でもジョンのことを気にかけています。

BACK INTO ENGLISH

Audrey learns that the elves died in a fierce battle and that it was unfair to John, but the wonderful Audrey still cares about John.

INTO JAPANESE

オードリーは、エルフたちが激しい戦いで亡くなり、それがジョンにとって不公平だったことを知りますが、素晴らしいオードリーは今でもジョンのことを気にかけています。

BACK INTO ENGLISH

Audrey learns that the elves died in a fierce battle and that it was unfair to John, but the wonderful Audrey still cares about John.