YOU SAID:

Aunt Gertrude's jelly-like apple falls longingly for his morose chameleon.

INTO JAPANESE

ガートルードおばさんのゼリー状のリンゴは、不機嫌なカメレオンを切望して落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Aunt Gertrude's jellied apples covet the disgruntled chameleon and drop.

INTO JAPANESE

ガートルードおばさんのゼリー状のリンゴは、不満を抱いたカメレオンを欲しがり、落ちてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Aunt Gertrude's jellied apple craves a disgruntled chameleon and falls off.

INTO JAPANESE

ガートルードおばさんのゼリー状のリンゴは、不機嫌なカメレオンを欲しがり、落ちてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Aunt Gertrude's jellied apple craves a disgruntled chameleon and falls off.