YOU SAID:

Aurora Borealis? At this time of day, at this time of year, in this part of the country, localized entirely within your kitchen?

INTO JAPANESE

オーロラ？この時期の、この時期の、この国のこの地域では、完全にあなたの台所の中にローカライズされている？

BACK INTO ENGLISH

Aurora? In this time of year, in this country of this country, is it fully localized in your kitchen?

INTO JAPANESE

オーロラ？今年のこの時期、この国のこの国では、キッチンに完全にローカライズされていますか

BACK INTO ENGLISH

Aurora? In this country of this country at this time of the year, is it fully localized in the kitchen?

INTO JAPANESE

オーロラ？この時期のこの国のこの国では、キッチンに完全にローカライズされていますか。

BACK INTO ENGLISH

Aurora? In this country of this country of this period, is it fully localized in the kitchen?

INTO JAPANESE

オーロラ？この時期のこの国のこの国では、キッチンに完全にローカライズされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Aurora? Is this country in this country of this period fully localized to the kitchen?

INTO JAPANESE

オーロラか。この時代のこの国でこの国は台所に完全にローカライズされました? か

BACK INTO ENGLISH

Aurora? In this country of this era this country has been fully localized in the kitchen?

INTO JAPANESE

オーロラ？この時代のこの国では、この国は台所に完全にローカライズされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Aurora? Is this country fully localized to the kitchen in this country of this era?

INTO JAPANESE

オーロラ？この国はこの時代のこの国の台所に完全にローカライズされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Aurora? Is this country fully localized to this country's kitchen of this era?

INTO JAPANESE

オーロラか。この国、この時代のこの国のキッチンに完全にローカライズされて?

BACK INTO ENGLISH

Aurora? Is this country fully localized to the kitchen of this country of this era?

INTO JAPANESE

オーロラ？この国はこの時代のこの国の台所に完全にローカライズされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Aurora? Is this country fully localized to this country's kitchen of this era?

INTO JAPANESE

オーロラ？この国はこの時代のこの国の台所に完全にローカライズされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Aurora? Is this country fully localized to this country's kitchen of this era?