YOU SAID:

Australians all let us rejoice for we are young and free. With golden soil and wealth for toil, our land is girt by sea.

INTO JAPANESE

オーストラリア人は皆、私たちが若くて自由であることを喜ばせています。金色の土と土のための富で、私たちの土地は海のほとりです。

BACK INTO ENGLISH

All the Australians are pleasing that we are young and free. With wealth for golden soil and earth, our land is by the sea.

INTO JAPANESE

オーストラリア人は皆、私たちが若くて自由であることを喜んでいます。金色の土と地球のための富で、私たちの土地は海のそばです。

BACK INTO ENGLISH

All the Australians are pleased that we are young and free. With golden earth and the riches for the earth, our land is near the sea.

INTO JAPANESE

オーストラリア人は皆、私たちが若くて自由であることを喜んでいます。金色の地球と地球のための富で、私たちの土地は海の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

All the Australians are pleased that we are young and free. With the wealth for the golden earth and the earth, our land is near the sea.

INTO JAPANESE

オーストラリア人は皆、私たちが若くて自由であることを喜んでいます。黄金の地球と地球のための富で、私たちの土地は海の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

All the Australians are pleased that we are young and free. With the riches for the golden earth and the earth, our land is near the sea.

INTO JAPANESE

オーストラリア人は皆、私たちが若くて自由であることを喜んでいます。黄金の地球と地球のための富で、私たちの土地は海の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

All the Australians are pleased that we are young and free. With the riches for the golden earth and the earth, our land is near the sea.