YOU SAID:

Automation of the manufacturing industry will lead to irrevocable job loss within the next few years.

INTO JAPANESE

製造業のオートメーションは次の数年以内取り返しのつかない仕事の損失に します。

BACK INTO ENGLISH

To work within the next few years does not cause irreparable loss of manufacturing automation.

INTO JAPANESE

次の内で動作するように数年では、製造オートメーションの取り返しのつかない損失は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

To work within the next few years, manufacturing automation of irreversible loss does not occur.

INTO JAPANESE

今後数年間内部で作業、製造オートメーションの不可逆的な損失は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Over the next few years working inside, does not cause irreversible loss of manufacturing automation.

INTO JAPANESE

今後数年間、内部の作業は生産自動化の不可逆的な損失を発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Next few years working inside does not cause irreversible loss of production automation.

INTO JAPANESE

今後数年間の内部の作業には、生産の自動化の不可逆的な損失は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Future work for several years, irreversible loss of production automation does not occur.

INTO JAPANESE

今後数年間、生産の自動化の不可逆的な損失は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Future does not occur for several years, irreversible loss of production automation.

INTO JAPANESE

将来は、数年間、生産の自動化の不可逆的な損失は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Future does not occur is the irreversible loss of the automation of the production over the years.

INTO JAPANESE

将来は年間生産の自動化の不可逆的な損失が発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Future irreversible loss of annual production of automation will occur.

INTO JAPANESE

オートメーションの年間生産量の将来の不可逆的な損失が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Cause the irreversible loss of the future of automation of production.

INTO JAPANESE

生産の自動化の将来不可逆的な損失を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Can cause future irreversible losses of production automation.

INTO JAPANESE

生産自動化の将来不可逆的な損失を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

May the future irreversible losses of production automation.

INTO JAPANESE

生産自動化の将来不可逆的な損失可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Likely future irreversible losses of production automation.

INTO JAPANESE

生産の自動化の可能性が高い将来不可逆的な損失。

BACK INTO ENGLISH

Automate production likely future irreversible losses.

INTO JAPANESE

生産可能性が高い将来不可逆的な損失を自動化します。

BACK INTO ENGLISH

Automated production likely future irreversible losses.

INTO JAPANESE

自動化生産可能性が高い将来不可逆的な損失。

BACK INTO ENGLISH

Highly automated production likely future irreversible losses.

INTO JAPANESE

高度に自動化生産可能性が高い将来不可逆的な損失。

BACK INTO ENGLISH

Highly automated production likely future irreversible losses.