YOU SAID:

Avast, bilge rats! Belay your carousing and haul wind smartly!

INTO JAPANESE

アバスト、ビルジ・ラット！あなたのカルーシングをビレイして、風を賢く運びましょう！

BACK INTO ENGLISH

Avast, Bilge Rat! Belay your carousing and channel the wind wisely!

INTO JAPANESE

アバスト、ビルジ・ラット！あなたの娯楽を遅らせて、風を賢く導いてください！

BACK INTO ENGLISH

Avast, Bilge Rat! Delay your entertainment and channel the wind wisely!

INTO JAPANESE

アバスト、ビルジ・ラット！あなたの娯楽を遅らせ、風を賢く導いてください！

BACK INTO ENGLISH

Avast, Bilge Rat! Delay your entertainment and channel the wind wisely!