YOU SAID:

Avoiding the grease, dirt and oil from getting onto the skin and under the nails?

INTO JAPANESE

グリース、汚れ、肌にどんどん爪の下からオイルを回避します? か?

BACK INTO ENGLISH

grease, dirt, skin and prevents the oil from under the fingernails? do you?

INTO JAPANESE

グリース、汚れ、肌し、指の爪の下からオイルを防ぐことができますか?あなたが?

BACK INTO ENGLISH

grease, dirt, skin, and prevent oil from under the fingernails or? you?

INTO JAPANESE

グリース、汚れ、肌と指の爪の下から油を防止するか?あなたは?

BACK INTO ENGLISH

grease, dirt, or to prevent the oil from under the skin and fingernails? are you?

INTO JAPANESE

グリース、汚れ、または皮膚と指の爪の下から油を防止するためですか?あなたは?

BACK INTO ENGLISH

what is to prevent the oil from grease, dirt, or skin and finger nail under? are you?

INTO JAPANESE

グリース、汚れ、肌と指の爪の下からオイルを防ぐために何ですか。あなたは?

BACK INTO ENGLISH

what is to prevent the oil from under the skin and fingernails, grease, dirt, or. how about you?

INTO JAPANESE

皮膚や爪、グリース、汚れの下からオイルを防ぐためには何ですか。あなたはどうですか?

BACK INTO ENGLISH

what is to prevent the oil from under the skin and nails, grease and dirt? how about you?

INTO JAPANESE

皮膚、爪、グリースや汚れの下からオイルを防ぐために何ですか。あなたはどうですか?

BACK INTO ENGLISH

what is to prevent the oil from under the skin, nails, grease and dirt? how about you?

INTO JAPANESE

皮膚、爪、グリース、汚れの下からオイルを防ぐために何ですか。あなたはどうですか?

BACK INTO ENGLISH

what is to prevent the oil from under the skin, nails, grease and dirt? how about you?