YOU SAID:

Avon isn't even informed Blake is out of the medical bay before the man is knocking on his door, telling him he needs his help.

INTO JAPANESE

エイボンは、男が彼の助けが必要であることを彼に伝え、彼のドアをノックする前に、ブレイクが医療湾から出て行くことさえ知らされていません。

BACK INTO ENGLISH

Avon has not even been informed that Blake is going out of the medical bay before the man tells him he needs his help and knocks on his door.

INTO JAPANESE

エイボンは、男が彼の助けが必要だと言い、彼のドアをノックする前に、ブレイクが医療湾から出て行くことを知らされていません。

BACK INTO ENGLISH

Avon says the man needs his help and has not been informed that Blake is going out of the medical bay before knocking on his door.

INTO JAPANESE

エイボンは、男は彼の助けを必要とし、ブレイクが彼のドアをノックする前に医療湾から出て行くことを知らされていないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Avon says the man needs his help and is not informed that Blake will leave the medical bay before knocking on his door.

INTO JAPANESE

エイボンは、男は彼の助けを必要とし、ブレイクが彼のドアをノックする前に医療湾を離れることを知らされていないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Avon says the man needs his help and has not been informed that Blake will leave the medical bay before knocking on his door.

INTO JAPANESE

エイボンは、男は彼の助けを必要とし、ブレイクが彼のドアをノックする前に医療湾を離れることを知らされていないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Avon says the man needs his help and has not been informed that Blake will leave the medical bay before knocking on his door.