YOU SAID:

away in a manger no crib for a bed the little lord jesus lay down his sweet head

INTO JAPANESE

離れて飼い葉おけにベッドの主イエスは、小さなベッド下に置くない甘い頭

BACK INTO ENGLISH

Away Manger with Jesus bed puts small bed under no sweet head

INTO JAPANESE

イエスのベッドを離れて飼い葉桶を置くない甘い頭の下の小さなベッド

BACK INTO ENGLISH

No sweet head off in his bed, put the Manger bed

INTO JAPANESE

彼のベッドで甘い頭は飼い葉桶ベッドを置かない

BACK INTO ENGLISH

Placing a manger Manger bed in the bed of his sweet head

INTO JAPANESE

彼の甘い頭のベッドで飼い葉桶のベッドを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the Manger bed in the bed of his sweet head.

INTO JAPANESE

彼の甘い頭のベッドで飼い葉桶ベッドを探します。

BACK INTO ENGLISH

Find the Manger Manger bed in the bed of his sweet head.

INTO JAPANESE

彼の甘い頭のベッドで飼い葉桶のベッドを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the Manger bed in the bed of his sweet head.

INTO JAPANESE

彼の甘い頭のベッドで飼い葉桶のベッドを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the Manger bed in the bed of his sweet head.