YOU SAID:

awfully annoying, bashfully boring, crazy catastrophe, every ending, forever flowing, groaning grouchfuly, honestly hurting, idiotic ignorant, juvenile judgemental,

INTO JAPANESE

ひどく迷惑な、恥ずかしそうに退屈な、狂った大惨事、すべての結末、永遠に流れる、うめき声、うめき声、正直に傷つく、ばかげた無知、少年の判断力、

BACK INTO ENGLISH

Terrible annoying, embarrassingly boring, crazy catastrophe, all endings, forever flowing, moaning, moaning, honestly hurt, ridiculous ignorance, boy's judgment,

INTO JAPANESE

ひどい迷惑、恥ずかしいほど退屈な、狂った大惨事、すべての結末、永遠に流れる、うめき声、うめき声、正直に傷つく、ばかげた無知、少年の判断、

BACK INTO ENGLISH

Terrible annoyance, embarrassingly boring, crazy catastrophe, all endings, forever flowing, moaning, moaning, honestly hurt, ridiculous ignorance, boy judgment,

INTO JAPANESE

ひどい迷惑、恥ずかしいほど退屈な、狂った大惨事、すべての結末、永遠に流れる、うめき声、うめき声、正直に傷つく、ばかげた無知、少年の判断、

BACK INTO ENGLISH

Terrible annoyance, embarrassingly boring, crazy catastrophe, all endings, forever flowing, moaning, moaning, honestly hurt, ridiculous ignorance, boy judgment,