YOU SAID:

aww. that was not as interesting as i was hoping for

INTO JAPANESE

ああそれは私が望んでいたほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

Oh it's not as interesting as I wanted

INTO JAPANESE

ああ、私が望んでいたほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

Oh, not as interesting as I wanted

INTO JAPANESE

ああ、私が望んでいたほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

Oh, not as interesting as I wanted